Библиотека сайта  XIII век

КОЛЬБЕР

ПИСЬМА К СЕГЬЕ

Док. 1.

Сего 22 февраля 1664 г.

        Должен уведомить монсеньера канцлера, что король был бы весьма доволен, если бы он, заботясь о своем здоровье и частных делах, все же мог бы один раз в неделю присутствовать на том совете, который собирается по понедельникам и пятницам, а равным образом раз в неделю на заседании Королевского совета финансов ¹. Не сомневаюсь, что, поскольку того требует королевская служба, монсеньер постарается исполнить это пожелание, распределив свое время таким образом, чтобы это отнюдь не мешало другим делам службы е. в-ва, которыми он занимается.

Должен также сообщить ему, что король, как он сам сказал мне вчера, благосклонно рассмотрел переданную мною ему просьбу монсеньора относительно г-жи графини де Гиш ².

Покорнейше прошу монсеньора взять на себя труд подписать прилагаемый к сему регламент откупа табелей Прованса и Дофине ³, равно как и три других, также прилагаемых бумаги. [200]

Первая из них весьма обширна и содержит много вещей, скорее удовлетворяющих любознательность, чем входящих в круг их обязанностей ⁴; я составил ее для моего брата и некоторых моих близких друзей, дабы вызвать у них ⁵ интерес к этим достойным внимания вещам, что могло бы быть полезным для них самих, для королевской службы и общества, тем более что король часто выражал желание знать обо всем этом, — вполне достаточное основание, чтобы и эти господа прониклись такой же любознательностью, обрадованные возможностью исполнить желания их короля и господина. Тем не менее, монсеньор, если Вы найдете, что здесь нужно что-либо сократить или даже что вся инструкция должна быть написана по-иному, Вам стоит лишь приказать, и я готов повиноваться.

Вторая записка посвящена реформе лесного дела, и так как она была составлена специально для проведения этой реформы, и все участвовавшие в этом деле докладчики до сих пор находили ее достаточно обоснованно ⁶, то и Вы, возможно, найдете, что ее можно утвердить как она есть. Впрочем, я готов внести в нее, как и в предыдущую, все изменения, о которых Вы распорядитесь.

 

Док. 3.

В Фонтенбло, сего 8 июня 1664 г. ⁷

        я прочел королю два письма, которые Вы соблаговолили мне [201] написать, и е. в-во тогда же повелел мне сообщить Вам, что он очень хотел бы, чтобы удерживающее Вас дело было вскоре завершено ⁸, дабы он мог видеть Вас близ себя, и не только для решения всяких дел, где ему требуется Ваше присутствие, но и для начала работы нового совета, который он решил проводить раз в две недели по субботам, чтобы рассматривать в нем специально вопросы торговли его королевства ⁹.

Что касается постановления о выкупе и погашении рент парижской ратуши ¹⁰, то г-н Летелье имеет повеление е. в-ва сообщить Вам о его монарших намерениях ¹¹. Вообще же, монсеньор, король пользуется правом, которое имеет любой должник в его королевстве, т. е. правом погашения своего долга; при этом он отнюдь не намерен ни производить каких-либо вычетов из суммы долга, ни приостанавливать ¹² выплату процентов вплоть до его реального погашения. Таково решение, принятое е. в-вом, и он желает его придерживаться, ибо оно справедливо и разумно.

Док. 4. ¹³

Монсеньор,

        я прочел королю письмо, которое Вы соблаговолили написать мне по вопросу о рентах ¹⁴. Е. в-во с удовольствием ознакомился с Вашими суждениями и тогда же повелел мне передать Вам, что поскольку в ратуше сейчас бывает немало лиц, склонных к мятежу и не имеющих никакого отношения к рентам, то было бы совершенно необходимо рассмотреть, нет ли средства кого-либо из них распознать, задержать и наказать, дабы тем искоренить эти ростки мятежа.

          король давно уже решил, что счета по казначейству за 1662 г. должны быть представлены в Палату ¹⁵ до конца этого семестра. Поэтому нельзя было долее медлить с утверждением последней ведомости и окончательного счета — ведь остается всего 8 дней на все оформление, что и побудило е. в-во работать непрерывно вчера и сегодня. В то же время он повелел мне написать Вам от его имени, чтобы Вы соблаговолили взять на себя труд подписать и скрепить печатью все исходящие документы, которые будут Вам представлены г-ном Бартийя, отправляющимся навстречу Вам в то место, где Вы будете сегодня ночевать ¹⁶, дабы повеление е. в-ва было исполнено как можно скорее.

        поскольку король осведомлен, что некоторые частные лица, осужденные в последней инстанции приговорами комиссаров по реформе вод и лесов за совершенные ими нарушения в лесах е. в-ва, намерены обратиться в Совет дабы избежать наказания, — он повелел мне предупредить Вас, монсеньор, остерегаться, чтобы Вы не были застигнуты врасплох и не издали бы каких-либо постановлений, могущих ослабить силу или отложить исполнение этих приговоров. Такая предосторожность весьма необходима для успеха этого великого дела, обещающего принести много выгод королю и обществу.

        Покорнейше прошу монсеньора канцлера соблаговолить скрепить печатью патент, который будет доставлен ему подателем сего, относительно учреждения ковровой мануфактуры фландрского фасона в городе Бове ¹⁷.

        Король повелел мне сообщить Вам его волю, чтобы Вы соблаговолили поостеречься и не выдавать никаких грамот о вводе в обладание должностью прево Вандома, на которую назначает г-н де Вандом ¹⁸ потому что последний обладатель этой должности, не выплативший за нее ежегодного сбора, был убит при исполнении отданного ему г-ном де Ла Галиссоньером приказа захватить в Перше некоего Дез Онуа, обвиняемого во многих ужасных преступлениях ¹⁹. По этой причине е. в-во желает сохранить эту должность за его вдовой.

        Король поручил мне передать от его имени монсеньору канцлеру, чтобы тот соблаговолил прибыть сюда в ближайшее воскресенье ²⁰ в 10 часов утра для обсуждения всех вопросов о положении протестантов в Пуату и чтобы он в связи с этим приказал моему брату ²¹ быть здесь же с докладом и вкратце сообщить о мнениях всех комиссаров, представивших свои соображения по этому делу, дабы е. в-во мог принять свое решение.

© текст -Малов В. Н. 1993
© OCR - Прудковских  В.В. 2002
© сетевая версия - Тhietmar. 2003
© дизайн - Войтехович А. 2001