[I. Запись]

/л. 3б/ Копия дефтера с перечнем деревень, [жители коих] разбежались из-за вторжения московитов либо из-за зимовавших прежде в этом краю войск киевского воеводы и шведского короля, либо после вторичного завоевания [османами] и кои переданы лицам, назначенным по приказу нынешнего хотинского мухафыза Мехмед-паши для надзора за их доходом.

/л. 1а/ [II Сохранившаяся часть переписи деревень]

1. Деревня Костелчины ¹. Пустая. Вверена ² Матараджи-оглу Мехмеду-беше ³. Того же числа ⁴.

2. Деревня Сербилы ⁵. Пустая. Тоже [вверена] Матараджи-оглу. Того же числа.

3. Деревня Белявенеч ⁶. Пустая. Тоже [вверена] Матараджи-оглу. Того же числа.

4. Деревня Вездовиче ⁷. Пустая. (Вверена Ахмеду-беше из 61-го бёлюка янычарских войск. Того же числа.

5. Деревня Селиште ⁸. Пустая. Bвepeнa Абдуррахману, рядовому из левых гёнюллиянов ⁹. Того же числа.

6. Деревня Келмашины ¹⁰. Пустая. Вверена Мустафе, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

7. Деравня Ресено ¹¹. Пустая Вверена Мехмеду, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

8. Деревня Мавушнеова ¹². Пустая. Вверена Абдуррахману, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

9. Деревня Мернонче ¹³. Пустая. Вверена Кятибу Абди, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

10. Деревня Ленковтси ¹⁴, 29 человек ¹⁵. Вверена Али-are, are левых гёнюллиянов. Того же числа.

(1-я запись на полях): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра [1]129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована ¹⁶ султанским ферманом 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) года.

11. Деревня Колениче ¹⁷. 30 человек. Вверена Хасану-беше из 25-го джемаата ¹⁸ янычарских войск. 23 раби юл-эввеля [1]128 (17 марта 1716) года.

12. Деревня Хробина (?) ¹⁹. Пустая. Вверена Мехмеду, одному из начальников левых гёнюллиянов. 21 раби юл-эввеля 1128 (15 марта 1716) года.

13. Деревня Василов ²⁰. Пустая. Вверена Колагузу, рядовому из левых гёнюллиянов. 20 раби юл-эввеля 1128 (14 марта 1716) года.

14. Деревня Непоротова ²¹. Пустая. Вверена Махмуду бёлюк-баши ²², одному из главных бёлюк-баши левых гёнюллиянов. Того же числа.

15. Деревня Нелюпова ²³. Пустая. Вверена Мехмеду алемдару, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

16. Деревня Колокушна ²⁴. Пустая. Вверена бёлюк-баши Осману, одному из главных бёлюк-баши левых гёнюллиянов. 28 раби юл-эввеля 1128 (22 марта 1716) года.

17. Деревня Лукучены ²⁵. Пустая. Вверена Али, рядовому из левых гёнюллиянов. Того же числа.

18. Деревня Черлена ²⁶. Пустая. Вверена Бекиру-аге, одному из янычарских аг. 28 раби юл-эввеля 1128 (22 марта 1716) года.

19. Деревня Шебутинка ²⁷. Пустая. Вверена хумбараджи-баши ²⁸ Эл-хадж Мехмеду. 28 раби юл-эввеля 1128 (22 марта 1716) года.

20. Деревня Кожекауцы ²⁹. Пустая. Вверена ате третьего редута Юсуфу-аге. Того же числа.

21. Деревня Медовежа ³⁰. Пустая. Вверена Мерсин-оглу Мехмеду-аге. 25 раби юл-эввеля 1128 (19 марта 1716) года.

22. Деревня Думенли ³¹. Пустая. Вверена тоже вышеупомянутому. Того же числа.

23. Деревня Бузиче веракина (?) ³². Пустая. Вверена are вторых гуреба ³³ Ибрахиму-аге. 20 раби юл-эввеля [1]128 (14 марта 1716) года.

24. Деревня Маресиничи ³⁴. 39 человек. Вверена Шахбеку, одному из начальников бёлюков правых гёнюллиянов. 23 раби юл-эввеля [1]128 (17 марта 1716) года.

/л. 2а/ 25. Деревня Несфойо ³⁵ Пустая. Вверена are правых гёнюллиянов Колчаку Ильясу ³⁶-аге. 28 раби юл-эввеля [1]128 (22 марта 1716) года.

(1-я запись на полях): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра [1]129 (27 марта 1717) гада.

(2-я запись): Аннулирована султанским ферманом 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) года.

26. Деревня Савенчины ³⁷. Пустая. Вверена тоже Колчаку.

(1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра [1]129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована высочайшим ферманом 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) года.

27. Деревня Салимавич ³⁸. Пустая. Тоже Колчаку. (1-я запись): Тоже [выдана мюльк-наме].

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

28. Деревня Пригорковиси ³⁹. 42 человека. Тоже Колчаку. (1-я запись): Тоже [выдана мюльк-наме].

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

29. Деревня Ржавенди ⁴⁰. 25 человек. Тоже Колчаку. (1-я запись): Тоже (выдана мюльк-наме].

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

30. Деревня Сенджара ⁴¹. Пустая. Вверена Махмуду, кетхуде ⁴² аги второго редута. 20 раби юл-эввеля [1]128 (14 марта 1716) года.

(1-я запись): Тоже [выдана мюльк-наме]. (2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

31. Деревня Малишта ⁴³. 21 человек. Вверена хотинскому мукабе-леджи Дервиш-эфенди. 28 раби юл-эввеля [1]128 (22 марта 1716) года.

(1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа ⁴⁴.

32. Деревня Шишкович ⁴⁵. Пустая. Вверена тоже Дервиш-эфенди. (1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. 15 джемази юл-ахыра того же года ⁴⁶.

33. Деревня Башковси ⁴⁷. Пустая. Вверена тоже Дервиш-эфенди. (1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа ⁴⁸.

34. Деревня Малинче ⁴⁹. Пустая. Вверена тоже Дервиш-эфенди. (1-я запись): Мюльк-наме выдана 13 раби юл-ахыра 1129 (27 марта 1717) года.

(2-я запись): Аннулирована. Того же числа.

35. Деревня Чабрава ⁵⁰. Пустая. Вверена воинам тяжелой кавалерии. 3 раби юл-ахыра 1128 (27 марта 1716) года.

36. Деревня Дрепкаусы ⁵¹. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

/л. 2б/ 37. Деревня Балачкул ⁵². Пустая. Тоже [вверена] воинам.

38. Деревня Левинта ⁵³. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

39. Деревня Биляснешты ⁵⁴. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

40. Деревня Серовичины ⁵⁵. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

41. Деревня Медовержа ⁵⁶. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

42. Деревня Котила ⁵⁷. Пустая. Тоже [вверена] воинам.

43. Деревня Лобатнешни ⁵⁸. Пустая. Вверена липкам ⁵⁹, находящимся возле Белой мечети. 6 раби юл-эввеля [1]128 (30 марта 1716) года.

44. Деревня Моложина ⁶⁰. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

45. Деревня Шерол ⁶¹. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

46. Деревня Истакани ⁶². Пустая. Тоже [вверена] липкам.

47. Деревня Гремешты ⁶³. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

48. Деревня Копожешты ⁶⁴. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

49. Деревня Сербичены ⁶⁵. Пустая. Тоже [вверена] липкам.

50. Деревня Паша ⁶⁶. 148 человек. Доверена надзору субашиев, на-значаемых мухафызами ⁶⁷. 6 раби юл-ахыра 1128 (30 марта 1716) года.

51. Деревня Бересте ⁶⁸. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

52. Деревня Малинешты ⁶⁹. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

53. Деревня Рашко ⁷⁰. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

54. Деревня Вошена ⁷¹. Пустая. Тоже [вверена] пашам.

55. Деревня Малинеч ⁷². Пустая. Тоже [вверена] им.

56. Деревня Мошенец ⁷³. Пустая. Доверена надзору диздара ⁷⁴ крепости [Хотина] Ибрахим-аги. 11 раби юл-ахыра [1]128 (14 апреля 1716) года.

57. Деревня Хордова ⁷⁵. 20 человек. Доверена надзору представителей аги янычар. 21 раби юл-ахыра [1]128 (14 апреля 1716) года.

58. Деревня Гиневич ⁷⁶. 24 человека. Тоже [вверена] надзору аги.

59. Деревня Отаче ⁷⁷. 7 человек. Тоже [вверена] надзору аги янычар.

Всего — 93 деревни.

Пустых и разрушенных — 74 деревни.

Населенных — 19 деревень.

[III. О статуте земли и населения Хотинской нахие]

Земли Хотинской нахие, переписанные и уточненные, [выше] в их границах, были полностью отделены от Молдавской области и закреплены специально за Хотинской крепостью. Подушная подать, уплачиваемая зиммиями ⁷⁸ пожизненно, а также десятина и прочие налоги с райятов впредь будут взиматься и собираться на пользу хотинского казначейства.

Вышел высочайший указ, в силу которого с райятов, имеющихся налицо и проживающих в упомянутой казе, с каждого, кому больше двенадцати лет, следует на основании закона начиная с первого мухар-рема нынешнего тысяча сто двадцать восьмого (1716) года взимать по одному золотому с тугрой (тугралы алтун), беря его в четыре платежа и собирая, таким образом, их подушную подать по ставкам низшего [беднейшего] разряда ⁷⁹. С зерновых и других продуктов земледелия взимать одну десятую [долю] в качестве законного ушра. С каждого улья брать по четыре акче ⁸⁰ взамен десятины. С тех, кто в течение месяца марта станет пригодным для обложения подушной податью, брать по половине гуруша в качестве испендж ⁸¹. С каждой головы овец, коз и ягнят — по одной пара, а с .каждой свиньи — по четыре пара. С каждых десяти копен сена взимать по одной копне, как это было и прежде.

Но если райяты, разбежавшиеся из-за вторжения московитов либо из-за злодеяний и насилий зимовавших прежде в этих местах (войск] шведов и киевского воеводы, возвратятся в свои села, станут жить там, построят себе заново дома, начнут пахать землю и уберут годовой урожай, то с них не требовать подушной подати, десятины и других райятских налогов, так как в силу установленного порядка они на год освобождены от налогов, чтобы дать им окрепнуть. Волей божьей, со второго года, каким, кстати, является [тысяча] сто двадцать девятый год ⁸², с них тоже будут взиматься, как предусмотрено, подлежащие оплате подушная подать, десятина и прочие налоги с райятов. С райятов, которые вернулись потом и опять поселились в вышеупомянутых деревнях, тоже не требовать ничего, пока не соберут годового урожая с земли. Сообразно с установленным порядком подати с них будут взиматься лишь со второго года. Такой порядок установлен, записан в положенном месте, и составлена копия [реестровой записи].

Приказано собирать, где бы ни находились, бывшие реайя [области] Богдан, разбежавшиеся из вышеупомянутых деревень, заселить и возродить как следует упомянутые деревни, никому не чинить зла и притеснений. Пусть с вашей стороны тоже не совершается ничего противозаконного в отношении рассеявшихся райятов Богдана; разбежавшихся райятов, происходящих из этой нахие, следует собирать воедино. Но, чтобы не создавались условия, которые будут сбивать с пути реайю, вам надлежит не допускать ни одного лица из находящихся в окрестностях этой нахие русских и польских райятов. Если же такие лица прибудут, то их не принимать, а возвращать обратно.

Чтобы затвердить даты приезда и количество приехавших в данном году райятов, надлежит регистрировать в дефтерах хотинского казначейства их имена, а также особые приметы и сдавать копию [дефтера] на сохранение.

Хотинский дефтердар Касым-эфенди представил снабженный печатью подробный дефтер, который был зарегистрирован и [принят на] сохранение.

15 реджеба 1128 (5 июня 1716) года.

[IV. Реестровая запись фермана]

Чтобы защитить и сохранить от насилий бедных райятов из переписанных и некоторое время тому назад зарегистрированных деревень пограничной Хотинской нахие, по содействию бывшего хотинского му-хафыза досточтимого везира Мехмед-паши наблюдение за восстановлением и возрождением [этих деревень] было доверено некоторым агам местных конных и пехотинских отрядов или особым уполномоченным (мубаширам). Хотинским казначейством им были даны на руки копии реестров вверенных им сел, содержащие условия [владения деревнями]. Бывший хотинский казначей Касым-эфенди прислал снабженный печатью дефтер, в коем этот порядок был принят как действующий. Он (дефтер) сохранен в главном казначействе, чтобы сделать невозможным без основательной причины изменять и перестраивать установленный порядок. Ввиду того что уже было составлено заключение [великого везира] относительно выдачи священных указов лицам, затребовавшим документы (sened taleb edenlere), и сообразно с этим заключением был издан высочайший ферман, повелевающий зарегистрировать это в главном казначействе и написать священные указы, все это и заносится [здесь].

24 раби юл-эввеля 1129 (7 апреля 1717) года.

[V. О владениях Колчака Ильяса]

Подведомственные нахие города Хотина — деревня Коленкофса ⁸³, деревня Шендрени ⁸⁴, деревня Стениковса ⁸⁵, деревня Ржавенди, деревня Долнян ⁸⁶, деревня Приперкофси ⁸⁷.

Всего — 6 деревень.

Вверены Колчаку Ильясу, из правых гёнюллиянов крепости Хотина, взамен денежного жалованья. [Выданы] берат и мюльк-наме. Высочайший ферман от 3 рамазана 1130 (31 июля 1718) года.

Упомянутые деревни, подведомственные Хотинской нахие, раньше были пожалованы Колчаку Ильясу, are правых гёнюллиянов Хотинской крепости — да умножатся достоинства его, — чтобы он брал и удерживал для себя десятину и все остальные подати с них, кроме подушного сбора. Ему был выдан высочайший берат, чтобы владеть ими.

Однако, так как изданные до переписи мюльк-наме не считаются имеющими силу, регистрационные записи об изданных раньше мюльк-наме были перечеркнуты и отменены, потому что были изданы до переписи.

Но упомянутый Колчак Ильяс, как храбрый, смелый, выдающийся среди равных ему и заслуживающий благодеяния, получил должность аги с жалованьем в размере ста пятидесяти акче ежедневно. Из них сто двадцать акче выдаются ему из казначейства. Взамен остальных тридцати акче, причитающихся в качестве жалованья за должность аги, упомянутому [Колчаку Ильясу] передаются и вверяются вышеозначенные деревни. Уже составлено заключение (telhis) о выдаче ему моего высокославного берата.

Ввиду того что сообразно с заключением [великого везира] вышел мой высокославный указ выдать ему жалованную грамоту (temlik-name) и отметить это в реестре, я даровал сей мой высокославный берат и повелел: когда прибудет упомянутый Колчак Ильяс — да умножатся достоинства его, — пусть за его службу кроме получаемых из казны ста двадцати акче он по-прежнему владеет вышеозначенными селами как дополнительным подкреплением, сообразно со старым порядком. Когда он начнет взимать и удерживать для себя получаемую десятину и другие подати кроме подушного сбора, пусть со стороны вали и хотинско-го дефтердара не будет вмешательства и препятствий. Пусть он владеет ими свободно (serbestiyet uzere) как исключенными из [ведения] канцелярии и запрещенными для вступления посторонних (mefruz el-kalem ve maktu' ul-kadem). Пусть эти [деревни] не отбираются у него, пока не появятся обстоятельства, требующие его отставки.

На основании этого выдано тезкере о составлении берата и кайме ⁸⁸о получении удостоверения из канцелярии, ведающей крепостями.

3 рамазана 1130 (31 июля 1718) года.

[VI. Вторая запись о владениях Колчака Ильяса]

(Запись) перечеркнута ⁸⁹. Упомянутые деревни отняты у (л. 2а) него, и ему оставлено старое денежное жалованье на основании письма из канцелярии о крепостях, [на основании] заключения и фермана. 29 зильхидже 1130 (23 ноября 1718) года. Жалованье за должность аги в день:

  150 акче

[VII. Запись, поясняющая причины изъятия этих деревень у Колчака Ильяса]

Хотинский мухафыз, достойный везир Мирза Мехмед-паша письменно потребовал оставить Колчаку Ильясу, are защищающих Хотинскую крепость отрядов правых гёнюллиянов, деревни, которые некоторое время тому назад были отняты у него, а также оставить деревни и are левого крыла [гёнюллиянов].

Из реестровой записи стало ясно, что еще до переписи Ильясу были предоставлены под видом дополнительного подкрепления десятина и подати с шести деревень. Оказалось, однако, что вместе с указом о проведении переписи Хотинской нахие [в реестр] занесена пометка, чтобы они были отняты у него. А в тысяча сто тридцатом году занесена пометка, чтобы они опять были оставлены ему.

Однако это обстоятельство может вызвать возбуждение в пограничных областях и падение духа у военачальников, которое заразило бы всех, так как никому из Темешварской и Белградской крепостей не предоставлена собственность под видом дополнительного подкрепления. В связи с тем что теперь снова приходится посылать переписчиков в упомянутую казу, дано заключение (telhis) об отмене и аннулировании регистрационных записей, выданных [ему] ранее мюльк-наме на вышеозначенные деревни и вместе с тем о добавлении к ныне получаемым им поденно ста двадцати акче еще тридцати акче. Получившееся таким образом поденное жалованье в сто пятьдесят акче надлежит записать в его воинском билете (esamesinde), по коему и выдать ему берат. Так как издан высочайший указ о предоставлении упомянутому денежного жалованья и записи об этом в надлежащий реестр, а также о выдаче ему берата — оригиналы представления и высочайшего фермана сохраняются в канцелярии больших крепостей, — то сообразно с изданным кайме соответственные места были перечеркнуты. 29зильхидже 1130 (23 ноября 1718) года.

[VIII. Записи о довольствии чиновников, направленных в Xотинскую округу для проведения новой переписи]

Относительно довольствия упомянутых [лиц], которые были определены чиновниками для проведения переписи Хотинской нахие, назначенной на 1130 год. Указ издан 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

Относительно довольствия Мустафа-эфенди, сипахийского писца, который раньше был назначен переписчиком.

Назначено: хлеб — 12 пара, мясо — 4 окка ⁹⁰, ячмень — 3,5 киле ⁹¹.

Стоимость дорожных расходов упомянутого — 250 гурушей.

Тезкере выдано 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

Относительно довольствия писца из государственного кадастра.

Назначено: хлеб — 6 пара, мясо — 2 окка, ячмень — 1,5 киле.

Стоимость дорожных расходов упомянутого — 150 гурушей.

Тезкере выдано 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

Всего: хлеб — 18 пара, мясо — 6 окка, ячмень — 5 киле.

Воеводе Богдана выдавать им каждый день сообразно с изданным приказом от 23 мухаррема 1130 (27 декабря 1717) года.

(1-я запись на полях): Оба упомянутых являются чиновниками для проведения переписи земель хотинских, и пусть им каждый день предоставляется со стороны воеводы Богдана вышеозначенное довольствие, до той поры пока они не закончат свою службу. Об этом издан высочайший указ упомянутого числа.

(2-я запись): Так как названный [писец] ⁹² и на этот раз является чиновником для проведения переписи вышеозначенных земель, то ему, как отправляющемуся в путь, дан на руки священный указ, чтобы получал означенное довольствие от воеводы Богдана. 25 мухаррема 1131 (18 декабря 1718) года.

(3-я запись — резюме письма молдавскому воеводе).

Перечеркнута ⁹³.

Изданный указ взят обратно и изменен, чтобы впредь [довольствие] выдавалось хотинским дефтердаром. Указ был исправлен, и, как это отмечено [выше], был издан [другой] священный указ, чтобы [довольствие] предоставлялось хотинским дефтердаром. Того же числа.

Относительно Хюсейн-эфенди, чиновника для проведения переписи Хотинской нахие. Издан указ, сообразно с просьбой и высочайшим ферманом. 27 мухаррема 1131 (20 декабря 1718) года.

Хотинскому дефтердару предписано выдавать каждый день во время его (Хюсейн-эфенди) пребывания: хлеб — 15 пара, мясо — 7 окка, ячмень — 3 киле, солома — 2 кантара ⁹⁴, дрова — 1 вьюк.

Стоимость дорожных расходов упомянутого Хюсейн-эфенди, писца государственного кадастра, — 500 гурушей.

Сообразно с просьбой, заключением [великого везира] и высочайшим ферманом, подписанным в [1]131 году, выдано тезкере 24 мухар-рема [1]131 (17 декабря 1718) года.

(Запись на полях): Издан священный указ, чтобы назначенное довольствие доставлялось хотинским дефтердаром упомянутому нынешнему чиновнику для проведения переписи Хюсейн-эфенди, пока он пребывает в Хотине. 27 мухаррема 1131 (20 декабря 1718) года.

Стоимость дорожных расходов писца государственного кадастра Ибрагим-эфенди, чиновника, помогающего Хюсейн-эфенди в проведении переписи Хотинской нахие за 1131 г., — 150 гурушей. На основании просьбы, заключения (telhis) и высочайшего фермана от 23 мухаррема упомянутого года (16 декабря 1718) выдано тезкере от 25 мухаррема 1131 (18 декабря 1718) года.

(Запись): Издан высочайший указ, чтобы в дни его пребывания в [Хотине] довольствие выдавалось ему хотинским дефтердаром.

[IX. Письмо султанского дивана]

Основываясь на том, что Хотинская нахие была снова подчинена Молдавскому вилайету, как это было прежде, что доходы с таможни Хо-тина являлись одними из традиционно поступающих упомянутой казе доходов и что лица, которые собирали их, находились в местечке, называемом Пот-баши, располагающемся вне крепости Хотина, нынешний молдавский воевода Лигор снабженным печатью письмом затребовал направить священный указ мухафызу и наибу упомянутой Хотинской крепости, чтобы назначенный им чиновник — сборщик этих государственных доходов — снова обосновался в упомянутом местечке и чтобы прибывающие и отбывающие торговцы и иные люди платили ему без обмана и увертки подати, которые они должны были платить и раньше.

Сообразно с этим нынешний главный дефтердар, славный среди эмиров и высокопоставленных Мустафа Атыф-эфенди — да умножится слава его — составил заключение (telhis), чтобы султанским диваном был издан священный указ и свидетельство главным казначейством. В соответствии с заключением из упомянутого султанского дивана прибыло письмо, указывающее, что составлен священный указ. Сообразно с указом это зарегистрировано здесь.

Середина (вторая декада) (месяца раби юл-эввеля 1153 (6 — 15 июня 1740) года.

[X. О налоге на ульи]

У некоторых лиц, проживающих в деревнях и мезре'а в окрестностях Хотина, есть ульи. Когда сообразно с законом с них был затребован налог с ульев, они заявили, что платят по четыре акче либо по две пара и что это является незаконным.

В реестре, содержащем перепись деревень Хотинской нахие, происходившую в 1127 году ⁹⁵, отмечено, что с урожая налогообязанных райятов, проживающих в Хотинской казе, следовало взимать одну десятую часть в качестве законной десятины. Вместе с десятиной взимать с каждого улья по четыре акче налога, что и отмечено в реестре. Сообразно с отметкой издан священный указ 23 раби юл-эввеля 1157 (6 мая 1744) года.

(пер. С. А. Димитрова)
Текст воспроизведен по изданию: Турецкие документы о состоянии хотинской округи (нахие) в первой половине XVIII в. // Восточные источники по истории народов юго - восточной и центральной Европы. Т. 3. М. Институт Востоковедения. 1974

© текст - Димитров С. А. 1974
© сетевая версия -Тhietmar. 2004
© OCR - Петров С. 2004
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Институт Востоковедения. 1974