История.

Хронографическая история, составленная отцом Мехитаром, вардапетом, Айриванкским.

Отец и Сын и Св. Дух, несотворенные, единосущные и единосильные, безначальные и бесконечные, — Творец всего видимого и невидимого из небытия и ничего, охранитель и попечитель всех творений; милостивый и ласковый ко всем! Тебе слава и благословение, благодарность и хвала от всех творений твоих, от благ твоих, от величий твоих, от щедрот твоих, от милосердия твоего, от несметного числа созданий твоих, от всех неделимых частей творений твоих, от трех вечностей и до бесконечных веков ¹.

Исполненному Духа Божия и вдохновенному Им святому Моисею Господь говорил лично, а не иносказательно, представляя светить мыслям его создание всех творений с самого начала. Как Он некогда предначертал дивному пророку Иезекилу ² размеры здания Храма, и место славы царского престола, и (предписал) помазание светлым елеем [322] дивного города, — точно таким же образом Он говорил первому мудрому Боговидцу: “Виждь и делай ³ все по образцу, виденному тобой на горе.” И он, умудренный Духом, во свидетельство небу и земле, запечатлел виденное им в устроении таинственной скинии и святого первосвященнического облачения. Все это было только для зрения видящих глаз. Для просвещения же разумной мысли он письменно начертал рассказ о мироздании, которое он видел умственным оком, и изложил сжато и кратко, а не многословно. Многое ушло из его памяти: так он ничего не говорит об ангелах, о водах и верхнем Иерусалиме. О насаждении Рая он рассказывает не в порядке дней мироздания, а как-то после. Точно также он мимоходом рассказывает о событиях прежних веков; в порядке излагает только истории собственного народа, и начатый им рассказ о потомках двух прочих сыновей Ноя оставляет неоконченным.

При строении скинии (Израильтяне) почувствовали нужду в художниках и в материале ⁴. Потому Св. Дух исполнил Веселеила и Елиава искусством зодчества, а народу внушил желание доставлять в изобилии нужный материал. Тот же Дух, совершенный Бог, и ныне будет одесную меня содействовать исполнению задуманного много намерения, озаряя светом мои омраченные мысли. Он, зодчий Миров, просветит душу мою дивным дуновением, которое наполнило горницу, и огненными лучами осветит душу мою, сделав меня искусным рабочим как Веселеила, и сведущим книжником, как Ездру-Салатиила ⁵, второго [323] написателя Законов и Пророков, — давая материал мыслям моим и помогая мне составить хронологическую книгу о древних во славу святого Бога.

Хотя желание сердца влечет меня к тому, чтобы соединить в одно все происшествия и причины их; но смотря на свою неопытность и на безмерность всего написанного, я нахожусь в большом затруднении.

Если Моисей, говоривший с Богом, в рассказе своем упустил многое, а называвшийся сердцем и волею Господа, Давид, себя и всех людей называл ложью; если богомудрый Саломон, сказавший 5000 притч, не замечал того, что делалось у ног его, а Александр, который мудростью и храбростью покорил свет, попал в оковы женщины; если Аристотель, обнимавший весь круг наук, был побежден неким Европием ⁶, а Папий Птоломей ⁷, измерявший жилища людей, пропустил многие места; если Павел, говоривший Христом, не познавал себя и только отчасти был пророком: что же сказать мне о себе, немощные мысли которого заражены грехами; о себе, который не утруждал себя в теоретических науках и не изучал практических; который вместо славы Его собирал тернии, для поддержания огня в геенне....

Сочинение свое, начатое с надеждой на Бога, я пишу не в память заслуг своих в отношение к Богу и к людям, а для того, чтобы занимая мысли свои деятельностью [324] и чтением писанного, на сколько возможно, удержать их от стремления к земным развлечениям.

И так, взяв на помощь душе моей содействие Святого Духа и заступничество святой Богородицы и всех святых, начав Богом, Богом и кончу слово, во славу и хвалу Слова Божия.

Рисунок I. ⁸

а) Ангелы: Слава в вышних Богу и на земли мир ...

б) Архангелы: Господи Боже, доколе не помилуешь...

в) Власти: Ты еси иерей по чину Мельхиседекову...

г) Начала: Даны тебе язычники в наследство...

д) Силы: Господь, могучий силою; Господь, могучий в войне...

е) Господства: Царство твое, царство вечное ...

ж) Серафимы: Свят, свят, свят Господь сил, полны..

з) Херувимы: Благословенна слава господня от места ...

Святой Бог-Дух.

24 Иерея.

Имена родов изваянных на камнях нарамника ¹⁶.

Рисунок II.

Воды вокруг.
Воздух вокруг.
Огонь окружающий.
Твердь небесного круга.
Водяной свод верхний и огненное небо, окружающее все.

Три небесных свода непрестанно окружают четыре стихии, сверху и снизу:

огонь — горячий, сухой, острый, легкий, ясный;

воздух — теплый, сырой, густой, подвижный, тонкий;

воду — холодную, сырую, мокрую, мягкую, ясную, прозрачную;

землю — холодную, сухую, густую, плотную и тяжелую.

С тремя окружающими небесными сводами движутся также три стихии: огонь, воздух, вода, которые исполняют слово Божие, будучи служителями и подобием неизведанности и Провидения Бога. Земля утверждена между ними на шести сферах, на лету, как статуя на Крите; Слово же Божие поддерживает все ¹⁷. Оно уподобляет Себе творения в трех отношениях — безвременностью, беспредельностью и безместностью; а качеством и количеством и изменчивостью отличаются творения от Творца. [330]

Воскресенье. В начале Бог сотворил огненное небо и в нем создал ангелов, разделенных на десять ¹⁸ чинов и почестей, и размножившихся до бесчисленного множества. Так как они созданы из несгораемого огня, прозрачного света и недвижного воздуха, то природа, число, слава и мера мудрости их остаются для нас недосягаемыми. Он сотворил также свет, отделив часть огненного эфира ¹⁹; также — огонь, воздух, воду и землю.

Понедельник. Во второй день Бог сотворил тверд, природу твердую и крепкую — пятую сущность ²⁰ [332] и собрал в пределы все воды. Из половины их Он сделал свод над твердью, чтоб ослабить неугасимо жгучую силу верхнего эфира; вторую половину оставил для нужд миpa. В этот же день Он построил Горний Иерусалим, жилище умерших первенцев (избранников), окружил его двенадцатью стенами и снабдил их двенадцатью воротами, украшенными сплошным жемчугом. Там деревья приносят плоды двенадцать раз в год, и там уготованы жилища для кротких.

Вторник. На третий день Бог распределил воды по пределам и недрам земли, и создал источники и реки вечнотекущие. Он украсил поверхность земли зелеными растениями, начало которых заключается в плесени земли, а конец в семенах самого растения. Он вырастил из земли деревья: неплодоносные — для гнезд птичьих, а плодоносные — для питания животных, начало которых мох, подходящий к растениям, а завершение — пальмы, подходящие к животным, в которых различаются мужеской и женский пол ²¹. Он насадил рай в Эдеме на востоке с неистощимыми плодами и неувядающими листьями, на той же высоте от земли, как и луна. Точно также Горний Иерусалим отстоит от рая на столько, сколько солнце от земли.

Середа. Bо четвертый день Бог разделил начальный бестелесный свет на три части ²²: в начале дня солнце, горящее, сухое и идущее колесом; вечером — луну, полную, тихую и влажную. Кроме того, Он рассеял по воздуху группу звезд с природой холодной. Он установил двенадцать зодиаков не блуждающих, наподобие будущих [333] веков, и ход семи планет, образец настоящей вечности. Эти планеты течением своим намекают людям на то, что должно совершиться. С этого дня время начало быть измеряемо солнцем. Половина Mиpa необитаема людьми. В северных частях шесть месяцев светло, а шесть других темно; а на юге день и ночь одинаково ровны. Землеведы говорят, что горящий пояс тянется на 40 дней пути и не имеет жилищ. По ту сторону обитаема половина ²³ миpa. Ныне, из 9 частей миpa, 7 обитаемы христианами, в числе 68 народов; остальные 2 части, в которых живут 4 народа — не христианами.

Луна ходит (как бы) на крыльях, а звезды — скачками ²⁴.

Четверг. В пятый день Бог сотворил 1000 родов дышащих животных, вышедших из воды. Из них 600 плавают в водах с царем своим Левиафаном, а 400 полетели по воздуху, быв одарены разными перьями ²⁵.

В этот день случилось падение диавола.

Пятница. В шестой день Бог сотворил зверей и других бессловесных животных и пресмыкающихся. Создав руками своими Адама в тридцатилетнем возрасте, [334] Он через три часа (или 5 дней) создал Еву. Он сотворил также прекрасные деревья, орла, льва, быка перед глазами Адама. Он поместил человека в раю. Через 42 дня приказал ему дат названия всем животным и властвовать над ними по-царски, и (запретил) только есть от древа познания добра и зла.

Естествоиспытатели говорят, что в земле находится смесь серы и ртути, и что от нагревания солнца они расплавляются и образуют таким образом золото, серебро, медь, железо, олово, свинец, разноцветные драгоценные камни и все растения ²⁶.

Суббота. На седьмой день опочил Бог от всех трудов своих, и стал пещись о творениях своих. Он благословил этот день, и с этого же дня стал приготовлять жилища и славу для святых своих. Все это показывает, что Бог без отдохновения заботится о людях, и желает уничтожить на земле зло.

В следующую пятницу первозданные преступили, вышли из рая, и попали на остров Селан ²⁷. Когда же вследствие проклятия Бога выросли терния, в то же время выросли цветы для исцеления людей.

Меч херувимов, который охраняетъ рай — это молния, которая падает с неба в страх и ужас нечестивым. Воды в теплицах согреваются огнем бездны, который замучит грешников, а святых унесет свет верхнего эфира.

Неизвестно время пребывания человека в раю, во-первых потому, что он тогда разделял жребий бессмертных, [335] а во-вторых потому, что это происходило не под солнцем, которым измеряется время. Но из 4-й главы Евсевия видно, что Адам находился в раю так долго, как Христос на земле; как долго Господь пребывал на кресте, столько же Адамъ в раю после грехопадения; в какое время Господь опустился в могилу, в такое же время Адам был изгнан из рая ²⁸.

Серафимы, вооруженные мечами и копьем, по удалении Адама, и сами тотчас исчезли. Шерстяную одежду сделал Бог на латинский образец ²⁹, и поселил Адама насупротив рая, как грешников, которых во время литургии выводят из церкви, чтоб они оплакивали свои грехи. Раз только согрешил Адам перед Богом. Все остальное время своей жизни он провел без греха, и покаялся, как говорит Соломон.

1. Цари — Бог-Отец.

2. Священники — Бог-Сын.

[339]

5. Цари Изpaильскиe.

6. Праотцы Иисуса Христа из Евангелия Луки, гл. III, 23—38.

7. Князья Армянские (Гайкиды).

[342]

8. Цари Армянские (Гайкиды).

9. Аршакиды Армянские.

Всех было 28 человек, царствовавших в течение 558 лет.

10. Князья Армянские, как наместники Персидские и Apaбские.

Вардан Храбрый 17 лет.
Безначалие 6 ”
Мангнос 20 ”
Ваган 31 ”
Вардан 4 ”
Персы 3 ”
Межеж 30 ”

В его дни установлена эра Армянская.

Давид 30 ”
Теодорос 25 ”
Гамазасп 7 ”
Григорий 10 лет
Нерсех 3 ”
Ашот 3 ”
Нерсех 3 ”
Сембат 20 ”

В Нахичевани Арабы сожгли 1200 князей армянских.

Ашот Багратуни 14 лет
Сембат 22 ”
Ашот 20 ”
Сембат 32 ”

11. Цари Aрмянские из рода Багратуни.

Ашот, царь 36 лет.
Сембат, распятый 24 ”
Гагик Арцруни 7 ”
Ашот Железный 8 ”
Абас 24 ”
Ашот 27 ”
Сембат 13 лет.
Гагик 29 ”
Иоанн 20 ”
Сембат 10 ”
Гагик 2 ”

Титул этих царей был Шахиншах. — Прекратилась династия Багратидов в Ани, и осталась только в Мацнаберде и в Цамендаве в лице царя Гагика.

12. Киликийские (apмянские) князья и цари.

Филартос.
Рубен Сасунский
Константин.
Василий Удачливый.
Торос.
Левон.
Торос.
Степане.
Млех.
Торос.
Левон, царь, 41 год. [344]
Филип, Франк, 2 года.
Гетум 48 лет.
Левон 18 ”
Гетум 15 лет.

Всех князей и царей армянских, в трех династиях, было 129.

13. Цари Иеpycaлимcкие ³², Франки.

Годфрид (в тексте Кондофри).
Боэмунд (в тексте Маймун ³³.
Танкред ³⁴.
Балдуин (в тексте Палдойн).
Амори (в тексте Амри).
Балдуин.

14. Католикосы Армянские.

Спустя 307 лет после Р. X. католикосом сделался Григорий Просветитель, — 30 лет.
Св. Аристакес 7 ”
Св. Вртанес 15 ”
Св. Иусик 6 ”
Тер-Парнерсех 5 ”
Св. Нерсес 34 ”
Тер-Шагак 4 ”
Тер-Завен 4 ”
Тер-Аспуракес 5 ”
Св. Саак 51 ”
Тер-Овсеп 2 ”
Тер-Гют 17 ”
Тер-Иоанн Мандакуни 12 лет.
Тер-Пабкен 5 ”
Тер-Самуэл 5 ”
Тер-Муше 8 ”
Тер-Саак 5 ”
Тер-Кристапор 5 ”
Тер-Гевонт 2 ”
Тер-Нерсес 9 ”
Тер-Иоаннес 15 ”
Тер-Мовсес 30 ”

При нем установили Армянскую эру.

Тер-Абраам 23 ”
Тер-Иоанн 26 ”
Тер-Комитас 8 ” [345]
Тер-Кристапор 2 лет.
Тер-Езр 10 ”
Тер-Нерсес 20 ”
Тер-Анастас 6 ”
Тер-Исраэл 6 ”
Тер-Саак 23 ”
Тер-Егия 14 ”
Тер-Иоанн Одзнеци 11 ”
Тер-Давид 13 ”
Тер-Тердат 3 ”
Тер-Сион 8 ”
Тер-Исаи 13 ”
Тер-Степаннос 1 ”
Тер-Иоваб 1 ”
Тер-Соломон 1 ”
Тер-Георг 3 ”
Тер-Овсеп 11 ”
Тер-Давид 27 ”
Тер-Иоанн 22 ”
Тер-Захария 22 ”
Тер-Георг 22 ”
Тер-Маштоц 8 месяцев
Тер-Иоанн 28 лет
Тер-Степаннос 1 ”
Тер-Теодорос 11 ”
Тер-Егисе 7 ”
Тер-Анания 22 ”
Тер-Ваган 1 ”
Тер-Степанос 2 ”
Без католикоса 1 ”
Тер-Хачик 21 ”
Тер-Саргис 24 года.
Тер-Петрос 39 ”

Греки увезли его в греческие владения (1021), и с тех пор католикосы живут там (в Севастии).

Тер-Хачик 2 года.
Без католикоса 5 ”
Тер – Григорес Вкайасер 17 ”
Тер-Барсег 31 ”
Тер-Григорес 53 ”

Он переселился в Ромкла.

Тер-Нерсес 7 ”
Тер-Григор 22 ”
Тер-Григор 1 ”
Тер-Григор Апират 7 ”
Тер-Иоанн 18 ”
Тер-Константин 46 ”
Тер-Якоб 19 ”
Тер-Константин, католикос ³⁵, вступил на престол в 736 году арм. счисления, т. е. в 1287; а в 739 (1290)
Тер-Степанос 2 года.

При нем Египтяне взяли Ромкла и увели его (католикоса) в плен. [346]

Тер-Григор-Анаварзеци, вступил на патриарший престол в 741 ³⁶ году армянской эры (1294).

15. Князья Грузинские.

Гайк и семь братьев его: Картлос, Бардос, Мовкан, Лекан, Герос, Ковкас, Егрис; Мцхита, Уплос, Абритон, Азон; при нем был Александр.

16. Цари Грузинские ³⁷.

Парнаваз.
Сурмак.
Мрван.
Парнаджум.
Арбак (Аршак).
Артак.
Бартон.
Мрван.
Арбак (Аршак).
Адрик.

Родился Христос.

Бартон и Картам.
Азук и Азмайер.
Гамазасп и Дерок.
Парсман и Митридат.
Адми (Адам).
Гамазасп.
Вруйн (Рев).
Ваче.
Аснакур.
Михран (Мирхан)

Св. Нина обратила его в христианскую веpy.

Бакар.
Митридат.
Вараз-Бакар.
Тердат.
Парсман.
Митридат.
Варчил (Арчил).
Митридат.
Варзабакур ³⁸
Сурмак ³⁸
Джеваншир ³⁸
Вахтанг Гургаслан построил Тифлис.
Даче.
Парсман.
Парсман.
Бакур.
Касреапраз (Хозров-Парвиз, царь персидск.) [347]
Горам.
Степанос.
Атрнерсех.
Степанос.
Арчил и Михр.
Джеванбер (Джеваншер).
Ашот.
(Баграт).
Давид.
Горги ³⁹
Леван ³⁹
Деметре ³⁹
Теодос.
Гурген-Багратуни.
Багарат.
Горги.
Давид.
Гиорги.
Тамар.
Лаша Гиорги.
Русудан.
Давид Малый.
Давид Великий.
Димитри, которого убили.

Всего 79 князей и царей.

Давид.
Вахтанг ⁴⁰.

17. Епископы Грузинские.

Тер-Оган
Тер-Акоб.
Тер-Иов.
Тер-Eгия.
Тер-Иунан.
Тер-Григор.
Тер-Барсег.
Тер-Мушид.
Тер-Михаел.
Тер-Петрос.
Тер-Самуел.
Тер-Тапеджан.
Тер-Чимак.
Тер-Аббас-Католикос.
Тер-Елта.
Кюрион нечестивый.
Тер-Макар.
Тер-Симеон.
Тер-Самуел.
Тер-Бартугимеос.
Тер-Оганнес.
Тер-Бабилас.
Тер-Тапор.

Вот все, что найдено в списках.

18. Цари aгванскиe.

Аран.
Урнайр.
Вачаган, который построил 365 церквей.
Ваче
Иавчаган.
Мирхаван.
Сато. [348]
Асай.
Есваген ⁴¹
Михр.
Армаэл.
Вард.
Вардан.
Варазман.
Вараз-Григор.
Джеваншер Храбрый.
Вараз-Трдат.
Вардан. Нерсех.
Гагик.
Степаннос.
Вараз-Трдат.
Атрнерсех.
Григор.
Севада.
Григор.
Севада.
Иоанн, царь.

Всего 30.

19. Католикосы агванские ⁴².

Св. Егиша.
Св. Григорис.
Тер-Шупагишо.
Тер-Матеос.
Тер-Саак.
Тер-Мовсес.
Тер-Панд.
Тер-Лазар.
Тер-Григорес.
Тер-Закариа.
Тер-Давид.
Тер-Оган.
Тер-Еремия.
Тер-Абас.

В его время установлена армянская эра.

Тер-Виро 33
Тер-Закариа 15
Тер-Оган 27
Тер-Ухтанес 12
Тер-Елиазар 6
Тер-Нерсес 17
Тер-Симеон 2
Тер-Микаел 35
Тер-Анастас 3
Тер-Овсеп 15
Тер-Давид 4
Тер-Давид 9
Тер-Мате 2
Тер-Мовсес 2
Тер-Аарон.
Тер-Соломон 1
Тер-Теодорос 3
Тер-Соломон 2
Тер-Оганнес 25
Тер-Мовсес 1
Тер-Давид 28
Тер-Овсеп 9
Тер-Самуэл 15
Тер-Иуиан 2
Тер-Симеон 21
Тер-Давид 7
Тер-Саак 18
Тер-Гагик 13
Тер-Давид 6
Тер-Петрос 18
Тер-Мовсес 6

Всего мы нашли в списках 45 [349]

                  Лет.

Kaий (Цесарь) 5
Август 56

При нем родился Иисус Христос.

Тиверий 23
Kaий (Калигула) 3
Клавдий 13
Нерон 13
Веспасиан 10
Тит 2
Домициан 16
Нерва 1
Tраиан. 19
Адриан 21
Антонин 13
Аврелиан (Марк Авр.) 19
Коммод 13
Елиан (Дидий Юлиан) 1
Север (Септимий) 18
Антонин (Какалла) 7
Макринос 1
Антонин (Гелиогобал) 4
Александр 13
Максимин 3
Гордиан 6
Филипп 7

Тысячелетие Рима.

Дакос (Деций) 1
Галл 2
Валериан 15
Клавдий 2
Аврелиан 6
Проб 7
Кар 2
Диоклетиан 20
Константин 33
Констанций 24
Юлиан 2
Иовиан 1
Валентиниан и Валенс 11
Грациан 5
Феодосий Великий 25
Аркадий и Гонорий 26
Феодосий 34
Маркиан 5
Леон 17

До сих пор царствовали Франки (Римляне); с этих пор стали царствовать Хоромы (Греки).

Юстин 9
Юстиниан 36
Юстин 14
Тиверий 5
Маврикий 20
Фока 8
Иракл 31
Константин (Иракл) 3
Констант 27
Констант 14
Юстиниан 12
Леонтий 3
Амптимос (Апсимар) 4
Юстиниан 6
Филиппик 3
Феодосий 1
Артемий (?) 1
Леон 24
Константин 37
Леон 5
Константин 10
Никифор 9
Михаил 3
Леон 8
Михаил 9
Феофил 15
Михаил 24
Василий 22
Леон 26
Александр 3
Роман 28
Константин 16
Роман 4
Никифор 7 [350]
Кир-Жан (Иоанн Цимисхий) 6
Василий 54
Константин 3
Роман 5
Михаил 6
Кир-Жан (?) 2
Михаил 42
Тодорн (Феодора) 3
Дукиц (Конст. Дука) 10
Диоген (Роман) 5
Михаил 8
Алексей (Комнен) 38
Кало-Жан (Иоанн) 6
Манил (Мануил) 37
Алексей 24
Писик Скверный (Исаак Ангел).
Всего 95 ⁴³.

21. Аршакидские цари в Персии ⁴⁴.

       Лет

Аршак Храбрый 31
Арташес 26
Аршак Великий 53
Аршакан 31
Аршанак 30
Аршес 20
Аршавир 46

При нем родился Господь наш Иисус Христос.

Арташес 35
Дарех 30
Аршакан 17
Арташес 20
Пероз 34
Вагарш 50
Артаван 31

Его умертвил Перс Арташир.

22. Цари персидские (Сасаниды ⁴⁵).

               Лет.

Арташир 45
Шапух 26
Нерсех 9
Ормизд 3
Шапух 73
Арташир 3
Врам 11
Иазкерт 10
Врам 21
Иазкерт 19
Пероз 22
Вагарш 3
Кават 7
Джамасп 2
Кават 17
Хосров 48
Ормизд 12
Хосров 37 [351]
Кават 1
Арташир 2
Хорем 4
Хосров 1
Бор и Зармандухт, сестры 1
Иаскерт 12

Его убили Арабы.

23. Властители Арабские ⁴⁶.

Лет.

Maгoмет, ложный пророк, 12
Отман 11
Maвия 22
Езид 4
Мерван 1
Абдельмелик 21
Влид 9

Он сжег князей армянских в Нахчавани

Сулиман 8
Омар 2

Он истреблял изображения креста и иконы.

Шамагешм (Шам или Гешам) 18
Влид 2
Мерван 6
Абдалла 3
Абдалла 22
Магади 10
Мусе 1
Аарон (Гарун Аррашид) 23
Магомет 3
Маймун (Альмамун) 21
Абусахак 2
Аарон 4
Джафар 16
Магомет 1
Ахмат 4
Абдиала 3
Магомет 31

Его умертвил Сельджук Туркоман, и сам сделался властителем.

24. Сельчукиды ⁴⁷.

Салчук.
Мусепаго ⁴⁸.
Тоглубек 15
Алпаслан.
Мелкашах.
Махмут Султан 13.
Бемарух 1.
Махмут.
Махмут.
Санджар Султан.
Дауд.
Тугрил.
Масхут. [352]
Аслан Султан.
Тугрил Храбрый.
Алпаслан.
Бекиарух.
Сопар.
Элгази.
Махмут.
Хлидж-Аслан.
Палхаван.
Елткуз Атабек.
Црвиз ⁴⁹ Султан.
Алпаслан.
Масуд.
Тугрил.

Татары умертвили его, и сами завладели миром.

25. Ханы Татарские.

Чанкиз-Хан.
Октай.
Толатай.
Гулагу.
Чагатай.
Хатагай.
Гиук-Хан.
Манку-Хан.
Арабока.
Хупила. 104.

26. Апостолы Христа.

Петр.
Павел.
Андрей.
Иоанн.
Иаков.
Филипп.
Варфоломей.
Матвей.
Иаков Алфей.
Симеон.
Иуда, сын Иакова
Фома.
Maттафия.

27. 72 ученика ⁵⁰.

Иаков, брат Господа.
Иосиф.
Аддей.
Марк.
Лука.
Клеопатрос.
Стефан Первомученик.
Филипп.
Прохор.
Никанор.
Тимон.
Пармен.
Барнабас. [353]
Марк.
Сила.
Сильван.
Крискес.
Епенет.
Андроник.
Амплий.
Урбан.
Стахий.
Апелий.
Апелес.
Наркис.
Иродион.
Агав.
Руф.
Флегонт.
Epмий.
Патровас.
Ермас.
Лин.
Каий.
Филологей.
Олимпий.
Иродей.
Иасон.
Сосипатр.
Тертий.
Ераст.
Кварт.
Аполос.
Кефас.
Сосфен.
Тюхик.
Епафродит.
Кесар.
Марк.
Иуст.
Артемий.
Клемас.
Онесифор.
Тюхик.
Карп.
Евидос.
Аристарх.
Марк.
Зенон.
Филемон.
Аристарх.
Пудей.
Трофим.
Тимофей.
Сосфен.
Багарат.
Папий.
Дионисий.
Иеретей.
Анания.
Александр.
Руф.

Всех 72.

28. Епископы Иерусалимские ⁵¹.

Иаков.
Симеон.
Юст I.
Захей.
Товий
Вениамин.
Иоанн I.
Матвей.
Филипп.
Сенека.
Юст II.
Леви.
Ефрем.
Иосиф.
Иуда.

Всех 59.

29. Патриархи Антиохийские.

Петр.
Евод (в тексте Лудиос; у М. Ас. Еводиос).
Игнатий.
Ирон.
Корнелий.
Ерос (в тексте Урион).
Феофил.
Максим.
Серапион.
Асклепиад.
Филет (в тексте Филипп).
Зибен (в тексте Сабинос).
Вавила.
Фабий (Бавиос).
Деметрий.
Павел Самосатский.
Домн (Даманос).
Тимей (Тимофей).
Кирилл.
Тирон (Таранос).
Виталий (Баталиос)
Филогон (Филокиос)
Eвстафий.
Иовий (у М. Асори Иулий).
Евлалий (Салис; М. Ас. Иалис). [355]
Евфроний (Уброс; у М. Асори Орфос).
Плацилий (Флавий; у М. Ас. Филикос).
Стефан.
Леон.
Евдоксий.
Аниан (Аулианос).
Мелетий (Мелитос).
Паулин (Тулос).
Флавиан.
Евагр.
Порфирий (Порпиос).
Александр.
Иоанн.
Феодосий.
Домн (Раманос).
Максим.
Акакий.
Мартирий (Мартори).
Св. Петр.
Македон (у М. Ас. Манитон).
Мерури (у М. Ас. Мартирос).
Иулиан.
Стефан.
Стефан.
Палладий (Белотос).
Флавиан.
Север (Capиaкe).
Павел.
Евфразий (Убосиос).
Ефрем.
Домн (Дамани ⁵⁷).
Саргис.
Павел.
Петр.
Иовиан (у М. Ас. Иулиан).
Aфaнасий.
Диодор.
Севериан.
Иулий.
Илия.
Aфaнасий
Иоанн.
Исаак.
Афанасий.
Георгий.
Иосиф.
Киракос.
Дионисий.
Иоанн.
Игнатий.
Диодос.
Дионисий.
Иоанн.
Василий.
Иоанн.
Иоанн.
Дионисий.
Авраам.
Иоанн.
Афанасий.
Иоанн.
Василий.
Аброн.
Дионисий.
Aфанасий. [356]
Иоанн.
Григорий.
Иоанн.
Афанасий.
Михаил.

Всех 100 ⁵⁸.

30. Папы Римские.

Петр.
Линос.
Анаклет (в тексте Аниктас).
Клемент.
Еварист (в тексте Уртос).
Александр.
Ксестос.
Телесфорос.
Гигин (в тексте Сегианос).
Пий.
Аникет.
Сотер.
Зефирин (в тексте Эпурос).
Каллист (Келестиос).
Елевтерос (Алетерос).
Виктор.
Урбанос.
Понциан.
Антер (Антитос).
Фабиан (Бавиaнос).
Корнелий.
Луций.
Стефан.
Ксест.
Дионисий.
Дионос (у М. Ас. Димесиос вм. Феликс).
Евтихий (в тексте Утокос; у М. Ас. Тукиос).
Каий.
Марцеллин (в тексте Мраклиос).
Евсевий.
Милтиад (в тексте Мелитос).
Сильвестр.
Марк.
Юлий (в тексте Силиос; у М. Асори Сильвианос).
Либерий. ⁵⁹
Феликс (у М. Ас. Филаксиос). ⁵⁹
Дамас.
Сирикий (у М. Ас. Сирикианос ⁶⁰).
Анастасий.
Иннокентий.
Зосим.
Целестин.
Лев.
Гелаций (в тексте Галос).
Иларий.
Симплиций (в тексте Сибилитос).
Анастасий.
Симмах.
Торонтос ⁶¹. [357]
Ормиздас.
Иоанн.
Феликс.
Вигилий.
Агапит.
Сильвер (в тексте Сильвестр; у М. Ас. Сегеос).
Пелагий.
Мартин.

Всех 57 ⁶².
 
31. Патриархи Александрийскиe ⁶³.

Петр.
Марк.
Аниан (в тексте Акиос).
Абилий (в тексте Милос) ⁶⁴.
Кердон (в тексте Гартони).
Примус (Пруги).
Юст.
Евмел (Амон).
Марк (Маркиан).
Келадион (Калерос).
Агриппин.
Юлиан.
Деметриос.
Ираклий (Идимос).
Дионисий.
Максим.
Феонас.
Петр Мученик I.
Ахилас.
Александр.
Афанасий.
Петр II.
Лукиос.
Тимофей.
Теофил.
Кирилл Великий.
Диосокр.
Пpoтepий.
Тимофей.
Тимофей.
Иоанн I.
Петр III. ⁶⁵
Агафангел. ⁶⁵
Иоанн.
Диоскр.
Тимофей.
Феодосий.
Петр IV.
Гайнас.
Павел.
Зоил (у М. Ас. Зуклиос, в тексте Гуклиос).
Аполинарий.
Теодорет.
Петр V. ⁶⁶
Иоанн IV. [358]
Дамиан.
Анастасий.
Андроник.
Вениамин.
Кирус (в тексте Ковра; у М Ас. Kyриa).
Агафон.
Иоанн V.
Шмавон.
Исаак.
Александр.
Косма.
Михаил ⁶⁷
Минас ⁶⁷
Иоанн.
Марк.
Иаков.
Шмавон.
Иосиф.

Всех 62 ⁶⁸.
 
32. Патриархи Eфесские и Константинопольские ⁶⁹.
 
Андрей, апостол.
Ефестий (в тексте Еспиос).
Тимофей.
Поликарп.
Пулид (у М. Ас. Юлис).
Сатахе (у М. Ас. Стахе).
Диогин.
Андате.
Аноторос.
Филипп.
Поликарп.
Угиос (у М. Ас.Узиос).
Лаврентий.
Агубанос (у М. Ас. Нгубанос).
Протоникос.
Марк.
Кирилл.
Корнелий.
Дидий.
Димитрий.
Пробас.

С этих пор Патриархи перешли в Константинополь.

Павел.
Македон.
Евсевий.
Евдокс.
Евагр.
Димофил.
Григорий Назианз ⁷⁰.
Нектар.
Иоанн Златоуст.
Арзас (в тексте Ересиос).
Аттикос.
Сисианос.
Нестор. [359]
Максим.
Прокл.
Флавий.
Анатолий.
Геннадий (в тексте Гнасос).
Акакий.
Фравита (в тексте Плабитос),
Евфемий (в тексте Упимиос).
Македон.
Тимофей.
Иоанн.
Епифан.
Антимос.
Иоанн.
Иоанн.
Кириак.
Сергий.
Минас ⁷¹.
Германий.
Стефан.
Мефодий (в тексте Нугостос).
Пирр (в тексте Бурос).
Павел.

Всех было 56 ⁷².

33. Тайные ⁷³ книги Евреев.

Книга Адама.
” Еноха.
” Сивиллы. Завещание двенадцати патриархов.
Молитва Иосифа.
Вознесение [или Успение] Моисея.
Елдад и Модад.
Псалмы Соломона.
Таинства (пророчества) Илии.
7 видений Даниила.

Из нового завета.

Какие книги принимаются в число канонических книг.

Я и Анане написали это, на скале города где мы освятили церковь ⁷⁴.

34. Распределение св. книг, проверенных Саркаваг-Варданетом и списанных мною, историком Мхитаром Вардапетом, в 170 дней ⁷⁵.

Четыре Евангелиста:

Соборные послания:

Порядок соборных посланий, по распределению Климента:

Конец книгам нового завета.

Книги философские (?).

Иоанна Майриванского 3 книги:
Наставления,
Корень веры,
Ноемак.

Толкования ветхого и нового заветов:
Св. Ефрема.
Св. Епифана.
Златоуста.
Кирилла Александрийского.
Речи отправленные ко всем Патриархам вообще, и каждому в особенности.

Иаред 1000.
Ной 2000.
Серух 3000.
Иовид 4000.
Ахин 5000.
Христос Бог 34.
Тер-Овсеп 6000.
Армянской Эры 249.
от Адама до 40 года Иареда 1000.
от Иареда до 40 года Ноя 1000.
от Ноя до 94 года Серуха 1000.
от Серуха до 73 го да Овида 1000.
от Овида до 34 года Ахина 1000.

от Ахина до 249 года армянского счисления 1000.

В это число не входят 120 лет Каинана, потому что он был первым волшебником.

В это же число не входят 34 года Христа, потому что он Бог. [364]

36. Историки с самого начала.