Владимир! Что до сохранения нумерации страниц, то Шадрин это делает. Впрочем, суть вопроса не в этом, а в рациональной организации труда. Поскольку отсканированный текст всё равно требует вычитки, то гораздо разумнее взять уже имеющийся в и-нете текст, и вместо полномасштабной вычитки, просто внести в него те изменения, которые требует формат сайта. Возможно, орки и предпочтут более трудный путь, но мы с вами - не орки, а люди, и поэтому должны поступать более рационально.
И ещё один аргумент в пользу заимствования текстов. Многие из создателей сайтов на историческую и околоисторическую тематику попросту берут у вас виртуализированные вами тексты без каких-либо ссылок. характерный тому пример - размещение на сайте Кротова (www.krotov.info) полного текста "Церковной истории" Беды достопочтенного без каких-либо ссылок на ваш сайт, где эта хроника впервые появилась. Конечно, вам виднее, в какой мере эта публикация является плагиатной. Но даже в том случае, если Кротов разместил Беду с вашего согласия, вы имеете полное моральное право взять с его сайта те из текстов, которые есть в и-нете только у него (к примеру. полный текст "Церковной истории" Феодорита Кирского - на других сайтах не хватает 5 книги). И это касается не только данного конкретного сайта, а всех сайтов вообще, которые существуют в и-нете. Действительно. зачем поощрять паразитизм?

Александру: спасибо.
Теперь безусловно соглашусь с Владимиром :) и перейду к тому, что постарее: неплохо было бы отыскать и перевести в электронную форму "Историю о Михаиле и Андронике Палеологах" Георгия Пахимера – из той же серии СпбДА.
И еще (для москвичей): книги изд-ва «Александрия» нелегко достать и в столице, но «Иоанн Киннам/Георгий Акрополит» и «Византийские историки» (Дексипп, Эвнапий, Олимпиодор и др.) замечены в каталоге общедоступной Тургеневской библиотеки...

Тавроскифу.
Да, именно это издание.

Извините, не подписался в предыдущем сообщении.
Что касается Иоанна Киннама – полностью соглашусь с Александром: работа проделана действительно огромная, а электронные переиздания, сделанные Юрием, вполне можно считать образцовыми.

Александру: Вы имеете в виду издание Цепкова (Рязань: Александрия, 2003) - или еще какое-то появилось?

Зачем тратить силы на то, что уже есть в и-нете? У вас, насколько я понимаю, хорошие отношения с Шадриным (говорю так, поскольку помню, что вы вместе виртуализировали Себеоса), и, по моему, гораздо рациональнее договориться и взять Киннама с его сайта, чем заново сканировать. Это экономит силы, позволяя тратить их на сканирование и вычитку других, ещё не виртуализированных первоисточников. Таких, как, например, хроника Никиты Хониата. Буквально вчера увидел в "Букве" (есть в Киеве такой довольно популярный книжный магазин) этот двухтомник прошлого года издания, и, забыв обо всём, просидел 2 часа, знакомясь с этим текстом. Так что надеюсь, что этот текст в ближайшем будущем появится и на вашем сайте - разумеется, если у вас хватит на это сил, времени и желания после повторной виртуализации Киннама.

Владимиру
Я получал Ваши письма и 26 и 27 числа
Но я сейчас купил еще компьютер, а прошлый достался для игр детям. Оба компьютьера в сети - но мой постоянный и наиболее удобный адрес тот, с которого я отправляю письмо.
Сейчас как раз бьюсь над Юлем
С уважением
Михаил

Владимир, здравствуйте
Даю данные на Гельбига
Гельбиг, Георг фон. Русские избранники. Перевод с немецк. и примеч. В.А. Бильбасова. - Берлин: Издание Фридриха Готтгейнера, 1900. - 534 с.
Я знаю точно, что одна книга есть в библиотеке филологического факультета питерского университета. Одно время там работали мои хорошие знакомые и я мог получать все что угодно, в том числе и эту книгу. Частично она у меня скопирована, но только в той части, которая касается музыки.
Книжка издана небольшим тиражом, кроме того, русские власти очень не любили, когда об императорской фамилии высказывались такие вещи, которые говорил Гельбиг - видимо поэтому она не очень популярна, хотя сочинение замечательное - недаром сам Бильбасов ее редактировал.
Вот что писала Екатерины Гримму
"Вы восторгаетесь моим 33-х летним царствованием, между тем как ничтожный секретарь саксонского двора, давно уже находящийся в Петербурге по фамилии Гельбиг, говорит и пишет о моем царствовании все дурное, что только можно себе представить; он даже останавливает на улице прохожих и говорит им в этом духе. Это истый враг русского имени и меня лично. Раз двадцать я уже извещала саксонский двор, чтоб его убрали отсюда; но саксонский двор находит, по-видимому, его сообщения прелестными, так как не отзывает его; ну, если и после последней попытки, сделанной мною по этому поводу, его не уберут отсюда, я прикажу посадить его в кибитку и вывезть заграницу, потому что этот негодяй слишком дерзок.»

После тких слов имеется немалое желание ее почитать - не правда ли?

У меня имеются очень серьезные возможности добычи литературы, но я пока что еще не разработал хорошо этот канал. Если получится - помогу.

За Юля не беспокойтесь - сделаю, самому хочется закончить поскорее.

С уважением
Михаил

По поводу сообщения А. Заблоцкого и ответа Титмара:
"Дэнетору сообщают, что Кэир-Андрос атакуют орки. Фарамир - Послать туда подкрепление? Дэнетор - Зачем? Орки сами справятся...". Хех-хех...

Прагматика - Средние века. Вып. 54. М.,1991.

На сайте shard1.narod.ru появилась хроника Иоанна Киннама. По моему, стоит поставить ссылку.

Не запускается Мухаммед Хаким-хан. Предисловие

Ищу материалы по истории Южного Йоркшира (Англия)

Вообще я человек вежливый. Пока меня не начинают оскорблять. Тут уж лучше разбегаться от меня в разные стороны.

А он первый начал... Я только отбивался.

ЩАЗ РАСКРОЮ! Из вредности!

г-н Титмар
Буду называть Вас так еси Вы не хотите раскрывать свое инкогнито
Беспокоит Вас Михаил
Мы связывались с Вами на предмет Юста Юля
Половинку я вроде бы сделал и отправил.
Хотелось бы услышать Вашу реакцию
Только сегодня из больницы
и в общем то готов опять работать
Тем более мне заказали здоровущую книгу или две по двневникам и мемуарам в России 18 века в связи с информацией о музыкальной культуре.
Практически очень многое у меня уже есть, но если у кого-либо появится что-нибудь новенькое с удовольствиенм приму и со своей стороны поделюсь всем имеющимся у меня
С уважением и надеждой на дальнейшеее сотрудничество
Михаил

Ребят, а у Вас есть "Самария" Абу Тохир Ходжи?
Кстати, среди ссылок по Ал-Истахри работает только одна (персидский перевод).

Она у меня есть (копия), но как назло сканера нет под рукой. Но если дело не очень спешит, то могу превратить в текст для сайта.

Кстати, португальская Прагматика 1340 г. была в одном из сборников Средние века - то ли 1990, то ли начало 90-х.

Ищу перевод статутов Генриха VII.Помогите, please.

Где найти содержание «К. Э. Босворта "Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии"

Есть переведенные мною "Исповедь", "Послание к воинам" и "Молитвенный щит" святого Патрика Ирландского.

Есть письма Абеляра и Элоизы.

"Морская песня" Колумбана

Плюс кое-что еще - Африкан, Ориген, Ипполит Римский и т.д.

Вот только пардон - с оригинала переводил не все. Я молод и только начинаю научную карьеру, поэтому (каюсь в прахе и пепле) переводил с английского, сверяясь где возможно с латинским или греческим текстом (особенно у Ипполита Римского или Африкана). Комп у меня страшненький (ноутбук 1 пень, 32 метра оперативка, зато 6 гиг жесткий), и сканнера нет, но еть коллега, который постарше, и сканнер у него есть, и комп посерьезней.

А еще у меня есть лекции Гоголя (того самого, НИколая Васильевича) по истории раннего Средневековья (ну, падение Рима, варвары, Аэций со Стиликоном). Если что - поделюсь. Так что если могу быть полезен столь благому делу, то мой меч к вашим услугам, а я - под вашими знаменами.

Сканировать и т.д. могу. Жду ответа

Знаете где можно найти тексты все хроники Фроасара ?

Отправил три документа. А также фотографию с текстом.
С "тарих-ой" придётся подождать - у меня машина полетела...
С уважением...

Но есть ли надежда ее найти?

D - Россия. - XVI в. - кормленные грамоты XVI в.
КРИВОЙ ЛИНК

Есть выходные данные на Фридриха Великого:

Фридрих Великий. Повествования, рассказанные самими детьми и заключающие в себе очерк важнейших того времени происшествий в Европе. СПб. 1839.

Я-я, герр Титмар.
А то ведь как мы ее искали в свое время...

В смысле, не нужна, но приятно, что есть.

§·§н§з! §ґ§С§Ь §е §Ј§С§г §У §ў§Ц§в§Э§Ъ§Я§Ц §Ц§г§д§о §Ъ §Є§г§д§а§в§Ъ§с §І§а§Х§Ц§в§Ъ§Ь§С - 6. Gestas de Rodrigo el Campeador
/ Adolfo Bonilla y SanMartЁЄn. - Madrid: SuЁўrez, 1911
§Ј§г§Ц§Ф§Х§С §б§в§Ъ§с§д§Я§а §е§Щ§Я§С§д§о §й§д§а-§д§а §Я§а§У§а§Ц!

В "Грузинские дворянские акты" не открываются:
дворянин Томаз Зандукелов
дворянин Барзин Павленов
Канановы
дворянин Георгий Пурцеладзе
князь Паата Цицианов
князь Евсевий Мачабелов
А также: Россия - XVII век - Франц и Петр Лефорты - Предисловие - одни знаки ?

Фридрих II по слухам не переиздавался, хотя надежда остается, возможно ест какие нибудь отрывки. Насчет Макиаввелли вопрос решился.
Теперь что касается Савонаролы:
Письмо к отцу.
Письмо к родным.
Из проповеди на псалом "Сколь благ"(о настроениях царящих в церкви)
Проповедь на тему обновления церкви
Проповедь на книгу Иова (о стараниях, которые прилагал Савонарола при установлении новой формы правления)
Проповедь на пророка Иезекииля (запрещена Римом)
О недействительности папского бреве.

Проповеди - наверняка против мерзостей светской жизни. Правильно его сожгли, монах-фанатик.

Есть ли возможность достать "Антимакиавелли" Фридриха II короля прусского, а так же отчеты Никколо Макиавелли Синьории? Интересуют ли вас проповеди Джироламо Савонаролы?

Черт, черт, черт. А точно нет? Даже на "Акты"?

Действительно открываются. А вчера было 404

Почему-то Леон (D, Испания, Леон) не открывается.

ВОТ! Вопрос - Акты Кавказской Археографической экспедиции. Т. XII. Выпуск 4. Тифлис,1904. С.1450 - хотя бы только эту страницу!

А Адыги у меня есть - в досягаемости, но, увы, платной. Так что надо думать...

Донесения о Португалии 1638 года не открываются.

А "Исследования об иранских курдах..." нашли? У меня нет, а интересно.
А Паллас о Кавказе издан? А то отрывки были точно в "Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях иностранных авторов XIII-XIX вв." Нальчик74.

а что если Вам на сайте поставить на каждом документе кнопочку версию для печати?

Тады в понеделок выставлю.

Дуэль: credits вставили...
Текст воспроизведен по изданию: Из документов по истории русско-украинских взаимоотношений начала 30-х годов XVII в. // Археографический ежегодник за 1997 год. М. 1997 -
АЕ на правду похоже, а с названием публикации, похоже, промашка?

Дуэль: credits вставили - комментарий потеряли (я-то скачал...) :)

Кстати, ссылочки нужны на документы о Шамиле? (Это Кавказ 30-50-х гг. 19 в.)?

АЛ-ИСТАХРИ
Книга путей и государств
Арабский перевод - Не открывается

17.11.04 - Опубликовано "Донесение" Николая Варкоча. -
Искать на В, а не Н.
23.11.04 - Опубликовано дело о дуэли 1637 г. (D - Россия. XVII век). -
Кажется, потеряли (или не загружаются) credits: ни приложивших руку не знать, ни публикацию

Ребят, можно у вас попросить прислать документы по Балканам? Желательно по положению немусульман на Балканах в период с 1839-1877 гг. Я с радостью их отсканирую и перешлю вам. Еще раз спасибо.

Потрясающий сайт...я поражен!Столько документов!!!!

Спасибо

Чуть не забыл Сбылась мечта идиота. Издали Джувейни на русском. "Книга выпущена издательством "Магистр-пресс", Москва 2004. Обложка мягкая,формат издания если кто учит английский, то внешний вид очень похож на
книги на английском языке изд-ва Кембридж. На обложке изображена маска Чингиз-Хана, вверху рыжими буквами написано : "ЧИНГИЗХАН / История Завоевателя Мира/ Ата малик Джувейни" Кстати (!!!) книга снабжена тремя замечательными картами с подробным описанием городов и географической местности.
Купить ее можно в Олимпийском, на книжной ярмарке, в Москве за 580 рублей". (информатор - н. Антон)
Удачи.

Приветствую!
Владимир, статья В.Пигнатти "Искер" будет на сайте не в тему? Ещё есть "Тарих-и Гузида - Нусрат-намэ-йи". Ещё есть отрывок из рукописи про пришествие мухаммеданиских проповедников в Сибирь. Всё это, ессно, отцифровано. Так надо аль нет? (Можно на мыло ответить).
С уважением.

Не работают ссылки, ссылающиеся на папку Mikk:
http://www.vostlit.narod.ru/Texts/rus4/Mikk/. Возможно ли исправить?

11.11.04 - "Записки" Ганса-Морица Айрманна
В ч.2 после с.307 повторяется часть 1 - может, потерян собственный конец части 1?

НЕДЕЛЮ ПЫТАЮСЬ ОТКРЫТЬ СМУТНОЕ ВРЕМЯ

ВСЕ РАВНО НЕ ОТКРЫВАЮТСЯ ДОКУМЕНТЫ ПО РОССИИ XVII ВЕКА ( СМУТНОЕ ВРЕМЯ )

Нет глав 22-30 Вильгельма Тирского

НЕ ОТКРЫВАЮТСЯ ДОКУМЕНТЫ ПО РОССИИ XVII ВЕКА ( СМУТНОЕ ВРЕМЯ )

Не открывается Надирова Итория Мухаммада-Кадима

"Опубликованы шесть статутов Эдуарда I (D - Англия)."

У меня, наверное, глюки, но их тут нет.

В Notitia Dignitatum упоминается 1-я ала абазгов (Abasgorum) - гарнизон Египта, оазис Hibeos. ГДЕ можно найти рисунок (на самый худой конец - описание) ЩИТА этой алы.
Может, у Seek (так пишется?) есть?

Ну вот, а я уж обрадовался.

Борису Алексееву.

Ващ мэйл почему-то отбрасывает мои сообщения. Не знаю, что вы получили, а что - нет. Не хотите завести аккаунт на мэйл.ру ? Он стабильнее.

А что-то я статуты Эдуарда I (в D) не вижу...

Есть ли у кого-нить: Руновский А. Записки о Шамиле. М.,1989. Давно уже ищу.

А!О! У! И! Е!
В смысле, №№ 4, 5 и 6 (особенно 5) о Лас нАвас очень интересны.

Не обнаруживается
28.10.04 - Опубликованы материалы по новгородскому восстанию 1650 г. (D - Россия. XVII век).

То есть я, Макс.

О Лас Навас - я.

Уважаемые Создатели сайта "Восточная литература"!
Очень много вами "выложенного" на сайт прочитано мною с огромным интересом и удовольствием - спасибо!
Есть желание помочь вам в распознавании текстов. А где можно узнать сам механизм получения материала для распознавания и возвращения распознанного материала вам? Какими навыками должен обладать ваш помошник?

2 Макс
В Киеве живу. Я думал Тристан уже отсканенный есть

Нижайше осмелюсь напомнить о турках из высланного перечня. Статью надо сдавать...

А что там еще о Лас Навас де Толоса есть, если не секрет?

Предисловие Франца и Петра Лефортов (13.09) не в порядке:

?????????? ????? XIII ???

?????? ?????? ? ????? ???????? ? «??????? ??????????»

? ??????????????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????????? ?????, ?????????? ????? 1 200 ?????? (?????????????? 400 ?????), ?????????????? ????? ????? ????????? ???????? ? ???????? ?????? ??????? ? ???????? ????? ???????. ? ???? ?????? ????????? ??????? ??????? ?????? XVII ? XVIII ??., ?????????? ????????? ????????, ??????????? ????? ?????????? ??? ??????????, ?????? ???????? (??????? ???????? ??????? ?????????? ? ?????????), ??. ??????? ????????? ? ??????? ???????. ??????? ????? ???????? ???????? ????? ?????????? ?????? ?????? ????? I. ??? ???????? ???? ???????? ?????? ?????? ????????

Это народ?

Я имел в виду Песню и Толедские анналы, коие готовлю.
Поэзию: бу сде, тем более что я ее уже начинал ксерить как-то.
А что это за текст под объявой насчет книжки испанской?

Предисловие Франца и Петра Лефортов (13.09) не в порядке.

Lopez Payer, Manuel Gabriel, y Maria Dolores Rosado Llamas. La batalla de Las Navas de Tolosa. Madrid: Almena, 2002. Не попадалась?

Да, в принципе, все ок. Только умоляю - выставляйте пжалста номера страниц оригинального текста, коие я ставлю. Я ж хочу чтоб народ мог цитировать мои переводы при необходимости как должно...

Спрашиваю Титмара.
В расходы я входить все равно не буду - книги одна моя, другая тоже почти моя. Ксерить все равно буду на рабочем ксероксе. И шоб я за енто еще и ДЕНЬГИ платил???
А насчет г-на linyok - Вы где живете?

HET:
Колачкевича (8.10)
о восстании Болотникова (19.09)
Франца и Петра Лефортов (13.09)
грамоты Алексея I Богдану Хмельницкому (6.09)

Ошибка 404:
Плейер (1.10)
D-Россия-XVIII век

А вы кого спрашиваете? Мне вот например нужны :)

В смысле: нужны ли они Вам? У меня-то они есть.

Летя-я-ят утки,
Лет-я-ят утки,
И два гуся...
НАродная лирика.
Кстати - нужны: Легенда о Тристане и Изольде. М..1986. (всякие произведения об этой темеФ, МНОГИЕ полностью.) + Древнеанглийская поэзия. М.,1982.

Потрясающий сайт. У меня нет слов!!! Огромное спасибо!

Не загружается Документ 1 "о русско-болгарских отношениях"

"Хожение купца ФедоРа Котова в Персию". В оглавлении и ссылке на источник он ФедоР,а в тексте - ФедоТ. Исправьте, пожалуйста.

Как Вам Хроники длинноволосых королей Горелова? Конечно, большинство думаю уже есть - КНига истории франков и Фредегар, но есть любопытные отрывки.

Интересуют ли вас
Шмурло Е. Ф. «Известия Джиованни Тедальди о России времен Иоанна Грозного» (ЖМНП. 1891. № 5),
Бодуэн-де-Куртене Р. «Записки львовского аптекаря о событиях 1606 г. в Москве» (ЖМНП. 1895. № 5)?

И готовится ли к размещению «Послание Иоганна Таубе и Элерта Крузе» (если, конечно, есть)?

Человека, приславшего нам статью Бартольда "БЕДУИНЫ И ГОРОЖАНЕ В Мукаддиме ИБН ХАЛДУНА" - просим откликнуться, т.к. мы потеряли ваше имя.

Я могу помочь. У меня есть сканер. Напишите, в чем будет заключаться моя помощь и, если я буду в состоянии, то обязательно помогу.

У меня есть скан
Висковатов А. В.
Краткий исторический обзор морских походов русских и мореходства их вообще до исхода XVII столетия. — СПб.: Фирма «БРАСК», Морской исторический сборник, 1994.
Интересует? Могу выслать.

Тады ксерить (Камоэнса)?

Ярлык Тохтамыша не открывается.

Никифор Григора. “Римская история”. (изд. 1862 г.). (появилась 21 июля)

Вот тут лежит:
http://shard1.narod.ru/knigi/GREGORAS_Rome_history1.zip
на странице http://shard1.narod.ru/biblio2.htm
Относится к периоду 1204-1341 гг.

А то что-то мало поздневизантийских источников по-русски :)

regards,
aeg

Здравствуйте, готов, как могу, помочь Вам. Хотя бы малым. Если необходимо что-то отксерить (если смогу найти, конечно), распознать или вычитать по истории Армении, я к Вашим услугам. Кое-какие тексты у меня тоже есть (для моего внутреннего пользвания отсканированные и распознанные), - вышлю.

Почему меня расстраивает - меня радует! Все ж работы меньше...

Макс. не хочу вас расстраивать, но Камоэнс тоже уже есть в библиотеке Мошкова по адресу http://lib.ru/INOOLD/KAMOENS/kamoens1_2.txt
;)).

Тады Камоэнса ксерим и Ильдару?

Нет ли "Истории евреев" Генри Греца ?